PATCHWORK TRUCKER JACKET

Lot: 26301
Color: Camel ・ Black
Size: 1・2・3・4
Price : ¥ 148,000 (¥ 162,800 tax inc. )
Main Fabric: Cotton 100%
Made in JAPAN

– Camel –

– Black –

〔 Size chart / cm 〕

SizeLengthChestShoulderSleeve
1601145060.5
26211851.562
3641225363.5
46612654.565

アトリエ製作とは一元的な物づくりと一線を画すものです。
生地を断ち切りのまま洋服にするために、その手法から考案する必要がありました。様々な検証を繰り返しつつ、完成までに長い時間を要したのでした。

Atelier production is distinct from centralized manufacturing.
In order to turn the raw fabric into clothing, we had to invent a new method. It took a long time to complete, with various tests being carried out repeatedly.

本作で最も重要なのは表地の存在感だと考えております。
綿の太番手を使用した平織りで、経糸を引き揃えにして緯糸に太糸を織り込むことで厚手でありながらも、しなやかな風合いに仕上げています。これは、エージングによって身体に馴染んでくる洋服にするための仕掛けです。その昔、このような厚手の生地は染色技術の未熟さから、染料が浸透しきらずに糸の中が白く残っていました。これを再現することで、裁ち端のほつれを視覚的に目立たせ、デザインとしたのです。

We believe that the most important thing about this piece is the presence of the outer fabric.
It is a plain weave using thick cotton, and by aligning the warp threads and weaving thick threads into the weft, it is thick yet has a supple texture. This is a device that allows the garment to fit the body better with age. In the past, due to immature dyeing technology, such thick fabrics would not fully absorb the dye, leaving the inside of the threads white. By recreating this, the frayed edges are visually highlighted and used as a design element.

アトリエ製作の真骨頂。
1着あたり100ピースほど必要になります。着ているうちに分解しないように、土台となる生地の上に所定の段取りでピースを並べて、それをステッチで押さえ一体化させることで強度のある表地にしました。この気の遠くなる作業を経てようやくスタートラインに立つのです。

*ピースは適当にカットしているのではなく、裁断時の地の目の切れ方とステッチの入れ方によって裁ち端のほつれ方は変わります。これら全ての検証を行い、ベストなピース形状とステッチ形状を見出してパターンを作成しています。

This is the true essence of atelier production.
Around 100 pieces are required for each garment. To prevent the pieces from falling apart while being worn, the pieces are arranged in a specific order on top of the base fabric, and then stitched together to create a strong outer fabric. After this daunting process, we finally reach the starting line.

*The pieces are not cut at random; the way the grain is cut when cutting and the stitching method will affect how the cut edges fray. We verify all of this and find the best piece and stitch shapes to create the pattern.

通常のファスナーはテープがポリエステルですから、どうしても微光沢があります。これまでも天然繊維のマットな質感にポリエステルのファスナーテープをたたき付けることに忸怩たる思いがあり、可能な限り避けてきましたが、本作は正にそのデザインです。

ここで使用するファスナーは、1940年代に製造されていたアメリカのジッパーの製法、規格、素材を検証し、忠実に再現した特殊なファスナーです。( REVERSIBLE WORK VESTも同様のファスナーを使用)特徴的なディテールは上写真のファスナー上止め位置に見られます。それは『コ止め』(英語だとC-stop)と呼ばれるもので、1940年代あるいはそれ以前のヴィンテージにのみ見られるディテールです。

マットな質感の綿テープに丹銅を使う拘り。丹銅は時間と共にエージングされ、味わいを増しながら洋服の一体感を作るでしょう。勿論サイズは大型の10ゲージを採用。これはかつて『No,10ファスナー』と呼ばれ、数々のHeavy Duty Jacketのメインファスナーを務めてきたサイズ。TAKE&SONSブランドコンセプトの根幹を垣間見れるディテールです。

Regular zippers have a polyester tape, which inevitably gives them a slight sheen. I have always felt embarrassed about slapping polyester zipper tape on the matte texture of natural fibers, so I have avoided it whenever possible, but this piece is exactly that design.

The zipper used here is a special zipper that was faithfully reproduced after examining the manufacturing methods, standards, and materials of American zippers produced in the 1940s. (The REVERSIBLE WORK VEST also uses a similar zipper.) A distinctive detail can be seen in the top zipper fastening position in the photo above. This is called a “C-stop,” and is a detail that is only found on vintage items from the 1940s or earlier.

We are particular about using red brass for the matte cotton tape. The red brass will age over time, gaining character and creating a sense of unity in the garment. Of course, we use a large 10 gauge size. This was once known as the “No. 10 zipper” and has served as the main zipper for numerous heavy duty jackets. This detail gives a glimpse into the core of the TAKE&SONS brand concept.

裁ち端のほつれた糸が白いことから、中白の糸だとお分かりいただけると思います。長らくご着用いただくことでジャケットには擦れ跡や傷が付きます。そこから徐々に白色が露出し、ジャケットの佇まいは時間と共に味わいを増していくことでしょう。エージングされ、唯一無二のジャケットの佇まいを本作の完成形として想い描き企画をスタートさせました。

ほつれ方に影響するピースの地の目のカット具合とステッチの細かさは全て計算されています。
よく見ると、ステッチは真っすぐではなく、わずかながら蛇行しているのがお分かりいただけると思います。実はこれもデザインされており、敢えて不均一にすることで手作業の味わいを強調したものです。

You can tell that the thread is white because the loose threads at the edges are white. With prolonged wear, the jacket will develop scuff marks and scratches. The white color will gradually become more visible, and the jacket’s appearance will gain more character over time. We began this project with the idea of ​​creating a unique, aged jacket as its final form.

The cut of the grain of the piece and the fineness of the stitches, which affect how the fabric will fray, have all been calculated. If you look closely, you will notice that the stitches are not straight, but slightly meandering. This is actually also designed, and the intentional unevenness emphasizes the hand-made feel.


  • 多少の寸法差、および個体差が発生しますが、全て検品済みで許容範囲での変動であることをご了承ください。
  • HPに掲載されている写真はサンプル時点のものです。予告なく、多少の修正が入る場合がございます。
  • お使いのモニター環境によって、色の再現性が異なる場合がございます。
  • Please note that slight dimensional and individual differences may occur, but all products have been inspected and are within the acceptable range.
  • The photos posted on our website are of sample sizes. Minor revisions may occur without notice.
  • Color reproduction may vary depending on your monitor settings.