サイトアイコン TAKE&SONS

TWEED SACK JACLET

Lot: 26306
Color: Olive・Black
Size: 1・2・3・4
Price : ¥ 79,000 (¥ 86,900 tax inc. )
Main Fabric: Wool 100%
Made in JAPAN

– Olive –

– Black –

〔 Size chart / cm 〕

SizeLengthChestShoulderSleeve
17210846.662
27411247.863.5
3761164965
47812050.266.5

1型と呼ばれるモデルがあります。からめのラペルロールからフロントエッジに続くラインは、あくまでも自然なカッタウェイを描き、ナチュラルショルダーは丸く落として成形すること。フロントは3ツ釦段返りで、袖口は2ツ釦で決める。ウエストダーツの無い直線的なシルエットを指して、サック(麻袋)と人々が呼んだ1型の歴史は古く、1918年まで遡ることになります。TAKE&SONSのラペルジャケットは須らくこの1型に由来します。
地厚なツイードを揉み込んでいくことで、あたかも長年着込まれたような洋服の佇まいを表現しています。所々に見える白い毛をケンピといいます。別名『死毛』とも呼ばれるケンピは染色性を失っているので白く見えるのですが、これを意図的に残し、さらに揉み込んでいくことでヴィンテージのような表情豊かなテクスチャーを生みました。ケンピは、ツイード特有のざっくりした質感や味わいを深める重要な要素であると同時に、どこか懐かしく素朴な表情を演出してくれます。

There is a model called Type 1. The line from the twisted lapel roll to the front edge creates a natural cutaway, and the natural shoulder is rounded and dropped to form a rounded shape. The front has a three-button notch lapel, and the cuffs are secured with two buttons. The Type 1, which people called a sack (burlap bag) because of its straight silhouette without waist darts, has a long history dating back to 1918. All TAKE&SONS lapel jackets are derived from this Type 1.
By rubbing the thick tweed, we are able to create the appearance of clothing that has been worn for many years. The white hairs that can be seen here and there are called kempi. Also known as “dead hair,” kempi appear white because they have lost their dyeability, but by intentionally leaving them and rubbing them further, we have created an expressive texture that resembles vintage. Kempi is an important element that deepens the rough texture and flavor that is unique to tweed, and at the same time, it also creates a nostalgic and rustic look.

1型は本来、本縫いミシンでステッチが入ります。本縫いミシンは上糸と下糸が締まることでステッチを形成するので、縫い目が硬くなります。そこで本作では、1本糸のAMFを用いることでハンドステッチのようなエッジの柔らかさを表現しています。またジャケットは揉み込まれていますので、その過程で厚手の縫い代が起き上がってゴロつかないように、全ての縫い目にAMFを入れて縫い代を押さえてあります。エッジが決まっているとジャケットは様になるものです。

ここ数シーズンのジャケットラインナップの中では一番スリムなシルエットをしています。本作では、よりテーラードを意識したパターン設計にすることで、身体にある程度フィットさせることを目的としています。

胴裏に厚手のコットン、袖裏はキュプラです。釦はヤシの実から削り出した天然ナット釦を染色後に色を落とすことで味わい深い表情になっています。猪革の力釦を含めた、これら副資材は表地と同様にエージングを前提にしたものです。

Type 1 is normally stitched with a lockstitch sewing machine. With a lockstitch sewing machine, the stitch is formed by tightening the upper and lower threads, which makes the seam stiff. Therefore, in this piece, we used a single-thread AMF to achieve a soft edge like hand stitching. Also, since the jacket is kneaded, AMF is used in all seams to hold the thick seam allowance in place during this process, preventing it from rising up and becoming rough. A defined edge makes a jacket look good.

This jacket has the slimmest silhouette of all the jackets we’ve had in the past few seasons. The aim of this piece is to create a more tailored pattern that fits the body to a certain extent.

The body lining is made of thick cotton, and the sleeve lining is made of cupra. The buttons are natural nut buttons carved from coconuts, which are dyed and then faded to give them a refined look. These secondary materials, including the boar leather buttons, are designed to age well, just like the outer fabric.


モバイルバージョンを終了