BALMACAAN REMOVAL COAT

裏地にはTAKE&SONSのリップストップのバティック柄を選択しました。（柄は変更になる可能性があります）これは渓流に自生する植物と渓魚を模した柄で構成されたものです。あえてモチーフを簡略化し、手描きで不揃いに描いています。そこに伝統的なバティックに見られる『にじみ』を部分的に加えて全体をモザイク化させることで複雑な柄を作っています。

コートのライナー地は、一般的には中綿キルトをイメージされると思いますが、本作はコットンの1枚仕立てに拘っています。
とにもかくにも防寒性とボリュームを確保する必要があり、その点で綿生地1枚というのは非常に難易度が高い実情があります。そこで、目を付けたのが二重織りの重厚な綿生地です。これにウォーム感をプラスするために起毛をかけ、さらにナッピングを施すことで毛足をカールさせています。（ナッピングは中世ヨーロッパでハンターや羊飼いが着ていた毛織物衣類に施されていた加工技術。あらかじめ生地表面を起毛させて毛足をカールさせておくことで、枝などに引っ掛けた際にできる傷を目立ちにくくさせる『実用性』から生まれました）柔らかいブランケットをイメージしてもらえたらと思います。

For the lining, we chose a ripstop batik pattern from TAKE&SONS. (The pattern is subject to change.) This is a pattern that mimics plants and mountain fish that grow naturally in mountain streams. The motifs are intentionally simplified and hand-painted in an uneven pattern. The “bleeding” seen in traditional batik is added to certain areas to create a mosaic-like effect, creating a complex pattern.

When it comes to the lining of a coat, you might typically imagine it as being quilted with padding, but for this piece we’ve stuck to a single layer of cotton.It’s necessary to ensure warmth and volume, and in that respect using a single layer of cotton fabric is extremely difficult. That’s why we turned to a heavy, double-woven cotton fabric. To add warmth, we’ve brushed it and then napped it to curl the pile. (Napping is a processing technique used on woolen clothing worn by hunters and shepherds in medieval Europe. By brushing the surface of the fabric and curling the pile, it was developed for its practicality, as scratches caused by catching on branches or other objects are less noticeable.) We hope it gives you the impression of a soft blanket.

温かみがあって、しなやかで柔らかいライナー地ですが、実はそれなりに重厚な素材ですのでウエイトはあります。しかしコートに装着してみると、その着用感は『軽い』のひとこと。
TAKE&SONSの洋服は重くなりがちです。ひとえに私が洋服に男らしい重厚感を求めているからです。だからこそ軽い着用感になるよう心がけて洋服を製作しています。その原理を簡単に説明させていただきます。重たい物を頭上に置いて運ぶことは理にかなっていると考えています。重量が身体の中心にある背骨を抜けるからです。私の設計理論はこれと同じことを洋服に求めます。第七頸椎を中心としたエリアを『フィットゾーン』と定義し、ここに正確に洋服を着地させること。その際、肩先が僅かに身体から浮くうように設計することで『軽い着用感』を生んでいます。

Dカンがぶら下がっているウエストベルトには牛革で巻かれたバックルが付いています。（袖ベルトのバックルも牛革で巻かれています）釦はヤシの実から削り出した天然ナット釦を使用しています。釦に触る度に指の油分が移り、釦は光沢を放っていくでしょう。これら副資材もエージングを前提としたものを使用しています。

The liner fabric is warm, supple, and soft, but it’s actually a fairly heavy material, so it does have some weight. However, when you wear it with a coat, the feeling can only be described as “light.”TAKE&SONS clothes tend to be heavy. This is simply because I seek a masculine, heavy feel in my clothes. That’s why I strive to create clothes that are light to wear. Let me briefly explain the principle behind this. I believe it makes sense to carry heavy objects over your head. This is because the weight passes through the spine, which is at the center of the body. My design theory seeks to achieve the same thing with clothing. I define the area centered around the seventh cervical vertebra as the “fit zone,” and I aim to place clothes precisely in this zone. In doing so, I create a “light feel” by designing the shoulders to float slightly above the body.

The waist belt with the D-ring hanging from it has a buckle wrapped in cowhide. (The buckles on the sleeve belts are also wrapped in cowhide.) The buttons are natural nut buttons carved from coconuts. Every time you touch the buttons, the oils from your fingers will transfer to them, giving them a glossy finish. These auxiliary materials are also designed to age well.